HOME - INICIO
ENERGIA DEL DIA
CONTACTENOS
BUSCAR
SUSCRIBIR
DESUSCRIBIR
QUIENES SOMOS
INDICE TEMATICO
* Audio* Audio
* Libro* Libro
* Video* Video
AdamaAdama
Allan KardecAllan Kardec
Arcángel GabrielArcángel Gabriel
Arcángel MetatrónArcángel Metatrón
Arcángel MiguelArcángel Miguel
AshtarAshtar
Carmelo UrsoCarmelo Urso
CristoCristo
De lectoresDe lectores
Deepak ChopraDeepak Chopra
DianaDiana
Djwhal KhulDjwhal Khul
Domingo DiazDomingo Diaz
El MoryaEl Morya
El Ser UNOEl Ser UNO
EsenciaEsencia
FrancescoFrancesco
Gaia ~ Madre TierraGaia ~ Madre Tierra
Graciela DattoliGraciela Dattoli
HathorsHathors
Helios y VestaHelios y Vesta
HilariónHilarión
Jesús ~ JeshuaJesús ~ Jeshua
KaiKai
Ker-OnKer-On
KiraelKirael
KrishnamurtiKrishnamurti
KryonKryon
KuthumiKuthumi
Kwan YinKwan Yin
La Gran InvocaciónLa Gran Invocación
Madre DivinaMadre Divina
MaríaMaría
Maria MagdalenaMaria Magdalena
MayasMayas
Monique MathieuMonique Mathieu
Omraam M. AivanhovOmraam M. Aivanhov
OshoOsho
P'taahP'taah
Pedagooogía 3000Pedagooogía 3000
PleyadianosPleyadianos
QuadoQuado
RamthaRamtha
Sa-Lu-SaSa-Lu-Sa
Saint GermainSaint Germain
Sanat KumaraSanat Kumara
SatyaSatya
Serapis BeySerapis Bey
SethSeth
SolamaSolama
Sonia y PabloSonia y Pablo
SoremSorem
TobiasTobias
UrielUriel
V.B. AngladaV.B. Anglada
Varios/OtrosVarios/Otros

ARCHIVO
E.D. NumerologaE.D. Numerología
E.D. Onda EncantadaE.D. Onda Encantada
Notas AnterioresNotas Anteriores

  • NOTA SELECCIONADA
  • Escribe tu comentario.     Ir al Final.     Imprimir.


    12290 lectores

    Jesús ~ Jeshua
    El Padre Nuestro Original. Traducción del Arameo.


    De esta oración se "derivó" la versión actual del "Padre Nuestro", la oración ecuménica de ISSA (Yeshua).

    Está escrita en arameo, en una piedra blanca de mármol, en Jerusalén / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era invocada por Yeshua. El arameo fue un idioma originario de la Alta Mesopotamia (siglo VI AC), y era la lengua usada por los pueblos de la región. Yeshua siempre hablaba al pueblo en arameo.

    La traducción del arameo al español (sin la interferencia de la Iglesia) nos muestra cuán bella, profunda y verdadera es esta oración de Yeshua:



    Padre-Madre, Respiración de la Vida ¡Fuente del sonido, Acción sin palabras, Creador del Cosmos!

    Haz brillar tu luz dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de nosotros, para que podamos hacerla útil.

    Ayúdanos a seguir nuestro camino respirando tan sólo el sentimiento que emana de Ti.

    Nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo, para que caminemos como Reyes y Reinas con todas las otras criaturas.

    Que tu deseo y el nuestro, sean uno sólo, en toda la Luz, así como en todas las formas, en toda existencia individual, así como en todas las comunidades.

    Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros, pues, de esta forma, sentiremos la Sabiduría que existe en todo.

    No permitas que la superficialidad y la apariencia de las cosas del mundo nos engañen, y nos libere de todo aquello que impide nuestro crecimiento.

    No nos dejes caer en el olvido de que Tú eres el Poder y la Gloria del mundo, la Canción que se renueva de tiempo en tiempo y que todo lo embellece.

    Que Tu amor esté sólo donde crecen nuestras acciones.

    ¡Qué así sea!



    ABUNA DI BISHEMAYA
    Padre nuestro que estás en el cielo,
    ITQADDASH SHEMAK,
    santificado sea tu nombre,

    TETE MALKUTAK
    venga a nosotros tu reino,

    TIT'ABED RE'UTAK
    hágase tu voluntad

    KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A
    en la tierra como en el cielo.

    LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
    Danos hoy nuestro pan de cada día,

    U SHEBOK LANA JOBEINA
    perdona nuestras ofensas

    KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
    como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,

    WEAL TA'ALNA LENISION,
    no nos dejes caer en la tentación

    ELA PESHINA MIN BISHA.
    y líbranos del mal.


    Audio MP3. Link a la pronunciación en Arameo.



  • Enviar a un amigo.

  • Jesús ~ Jeshua ~ El Padre Nuestro Original. Traducción del Arameo.
    Tu Mail* 
    El Mail de tu amiga/o* 
    Por favor escriba su mail y mail destinatario!


  • Escribe tu comentario aquí.
  • Tu Mail*  
    Apellido y Nombre*  
    Tu País*  
    Tu Comentario*
      Escriba el código aquí


    COMENTARIOS

    Fecha: 26/01/2017 Desde: Argentina
    Comentario de Mónica
    No entiendo porqué es la versión actual la traducida del arameo en vez de la oración "original". La aclaración del encabezado se contrapone a esto. Saludos.

    Mónica desde Argentina
    Fecha: 03/12/2016 Desde:
    Comentario de .
    Hola Elena!

    Cuál es el problema?.
    Se supone que ya nadie más va a la hoguera!.
    Tranquila!.


    Un abrazo
    Oso de Luz

    -.-.-

    Comentario:
    En que se basa cuando afirma esto?! En ningun otro idioma, ni pais, se ha mencionado hasta ahora esta version (traduccion) del Padre
    Nuestro.! ¿Quien es la persona que esta¡ difundiendo esto, que estudios tiene y por que la noticia se conoce solo en Mexico?

    elena berlanga desde Rumania
    Fecha: 15/12/2014 Desde: Ecuador
    Comentario de Kelvi Hernan
    Y en dónde está esta piedra? en qué parte de Jerusalen?. Cómo saber que esta oración bellísima es la forma como Jesús "El Cristo" invocaba al Padre-Madre del Universo?. Pregunto porque estoy de acuerdo totalmemnte que Dios Altísimo es Padre y también Madre y a la vez Padre-Madre, pues como parte de su inconmensurabilidad es: CREADOR(A-CRIADOR(A). Entonces me parece que ya es el tiempo para presentar esta oración sin miedos; y asi lograr que los seres humanos de allá y de acá también invoquemos esta sagrada oración

    Kelvi Hernán desde Ecuador
    Fecha: 02/05/2011 Desde:
    Comentario de .
    MUY BUENO EL MATERIAL, EL PADRE NUESTRO ORIGINAL ME PARECIO FANTASTICO, EL ACTUAL ES MUY SUPERFICIAL MUY CASTIGADOR GRACIAS

    rodolfo desde Espania
    Fecha: 27/11/2008 Desde:
    Comentario de .
    YO SOY UN ALMA QUE PROCEDE DE LA VIDA DE JESUS NO HAY NADA EN EL MUNDO QUE ME LLENE Y ME HAGA ESTRENECER EL CUERPO ES FASTANTICO QUE HAYAN ÉSTAS PÁGINAS,MENUDO MENSAJE NOS TRAJO EL MAESTRO. AMOR, AMOR Y MÁS AMOR. SIN PALABRAS

    slf
    Fecha: 27/05/2008 Desde:
    Comentario de .
    Gracias por esta traducción, pero no seria posible poner la pronunciación en arameo?.

    egonzalez

    Trabajadores de la Luz?
    En tu celular, tu movil
    Audio Streaming
    Audio Streaming On Line
    escuchar

    La Gran Invocación
    La Gran Invocacin
    leer masLamina Yo Soy

    Los chakras
    Los Chakras
    leer masLos Chakras

    Mandala del día
    El Mandala de Hoy
    Mandala de Hoy

    Lámina Yo Soy
    Lmina Yo Soy
    leer masLamina Yo Soy
    Imprimir LáminaImprimir la Lmina Yo Soy

    Fase Lunar
    Fase Lunar
    ver masFase Lunar

    Energía del Día
    Energa del Da
    ver masFase Lunar

    Numerologia
    Numerologia
    leer masNumerologia